Class 6 English For Today Lesson 29 Andre - আন্দ্রে

 

Andre – আন্দ্রে

A. Read the following poem.

Andre

     -Gwendolyn Brooks

I had a dream last time. I dreamed

I had to pick a Mother out.

I had to choose a Father too.

At first, I wondered what to do,

There were so many there, it seemed,

Short and tall and thin and stout.

But just before I sprang awake,

I knew what parents I would take,

And this surprised and made me glad;

They were the ones I was always had (ছিল).

বঙ্গানুবাদঃ

আন্দ্রে

    - গেল্ডলীন ব্রুকস

শেষবার আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি স্বপ্নে দেখলাম

আমাকে একজন মা বেছে নিতে হয়েছিল।

আমাকে একজন বাবাও পছন্দ করতে হয়েছিল।

প্রথমে কী করব তা নিয়ে ভাবছিলাম,

মনে হলো, সেখানে অনেকে ছিল,

খাটো ও লম্বা এবং চিকন ও মোটা।

কিন্তু ঠিক আমি জেগে ওঠার আগে,

আমি জানলাম কোন বাবা মাকে আমি নিব।

এবং এটা আমাকে অবাক এবং আনন্দ দিল;

তারা ছিল আমার সেই বাবা মা যারা আমার সর্বদা ছিল।

প্রশ্ন A1. Underline (নিন্মরেখা আঁক) all the verbs in the above poem. Now write down the present tense (বর্তমান কাল) form of the verbs used in the past tense (অতীত কাল) and the past tense form of those in the present tense.

Answer:

We underline all the verbs in the above poem and get the following verbs.

Present tense	Past tense
have – আছে	had
choose – পছন্দ করা	chose
dream – স্বপ্ন দেখা	dreamed / dreamt
pick – তুলে নেওয়া	picked
wonder – বিস্মিত হওয়া	wondered
do – করা	did
am, is, are – হওয়া	were, was
seem – মনে হওয়া	seemed
spring – লাফানো	sprang
know – জানা	knew
take – নেওয়া	took
surprise – বিস্মিত করা	surprised
make – তৈরি করা	made

প্রশ্ন A2. Why do you think (মনে কর) the poet (কবি) underlined the word ‘this’ in the last stanza (স্তবক)?

Answer:

The word ‘this’ refers to the own parents of the poet whom he saw in his dream.

প্রশ্ন A3. Read the poem aloud (উচ্চস্বরে) with proper pronunciation (উচ্চারণ), stress (জোর) and intonation (কন্ঠস্বরের ওঠানামা).

Answer:

Try yourself.