HRIDOY GETS A LETTER FROM HIS COUSIN – হৃদয় তার চাচাতো বোনের কাছ থেকে একটি চিঠি পায়
A . Read the letter Hridoy got from his cousin Riah (হৃদয় তার চাচাতো বোন রিয়াহর কাছ থেকে পাওয়া চিঠিটি পড়).
Jonakipur High School (জোনাকিপুর উচ্চ বিদ্যালয়)
PO-Jonakipur (পোস্ট অফিস - জোনাকিপুর)
Dist. Nilpphamari (জেলা - নীলফামারী)
12 May 2013 (১২ মে ২০১৩)
Dear Hridoy (প্রিয় হৃদয়),
Thank you for your letter of 1st May (তোমার ১লা মে চিঠির জন্য তোমাকে ধন্যবাদ). It gives us such an exciting piece of news (এটা আমাদের একটি আনন্দের খবর দিয়েছে)! I cannot still believe that there could be a shop without a shopkeeper (আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারি না যে দোকানদার ছাড়া একটি দোকান থাকতে পারে). I talked about it with my relatives, friends, classmates and, of course, my teacher, Miss Nishat (আমি আমার আত্মীয়, বন্ধু, সহপাঠী এবং অবশ্যই আমার শিক্ষক মিস নিশাতের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি). Everybody was surprised (সবাই অবাক হয়েছিল). Miss Nishat liked the idea so much that she immediately talked about it to our Headteacher (মিস নিশাত আইডিয়াটি এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তিনি সাথে সাথে আমাদের প্রধান শিক্ষকের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছিলেন). We had a meeting in our school with teachers and students (আমরা আমাদের স্কুলে শিক্ষক এবং ছাত্রদের সাথে একটি সভা করেছি). At the beginning of the meeting, the Headteacher asked me to talk about the Morality Shop in your school (সভার শুরুতে, প্রধান শিক্ষক আমাকে আপনার স্কুলের নৈতিকতার দোকান সম্পর্কে কথা বলতে বললেন). At first I read out part of your letter (প্রথমে আমি তোমার চিঠির কিছু অংশ পড়েছিলাম) and then I explained how such a shop in your school is greatly helping you - the students, teachers and the community at large (এবং তারপরে আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম যে তোমার স্কুলে এমন একটি দোকান কীভাবে তোমাদেরকে ব্যাপকভাবে সাহায্য করছে - ছাত্র, শিক্ষক এবং বৃহতভাবে চারপাশের সবাইকে). The Headteacher was quite positive about the usefulness of such a shop (প্রধান শিক্ষক এই ধরনের একটি দোকানের উপযোগিতা সম্পর্কে যথেষ্ট ইতিবাচক ছিলেন). He formed a committee with Miss Nishat and two other teachers and some senior students to draw up a plan for opening a morality shop in our school (তিনি আমাদের স্কুলে একটি নৈতিকতার দোকান খোলার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে মিস নিশাত এবং অন্য দুই শিক্ষক এবং কয়েকজন সিনিয়র ছাত্রকে নিয়ে একটি কমিটি গঠন করেন). Isn't it great (এটা কি মহান না)? You will be glad to know that I am on the committee too (তুম জেনে খুশি হবে যে আমিও কমিটিতে আছি).
I’m coming to see your Morality Shop with a friend of mine next weekend (আমি আগামী সপ্তাহান্তে আমার এক বন্ধুর সাথে তোমার নৈতিকতার দোকান দেখতে আসছি). See
you then (তখন দেখা হবে). Give my regards to Anti and Uncle (চাচী এবং চাচাকে আমার সালাম জানিও).
All the best (শুভকামনা).
Riah (রিয়া)
B. Imagine you are Hridoy (চিন্তা কর তুমি হৃদয়). Write a reply to Riah's letter (রিয়ার চিঠির উত্তর লিখ).
Answer:
AS High School (এওএস উচ্চ বিদ্যালয়)
Dear Riah (প্রিয় রিয়া),
Hope you are well (আশা করি তুমি ভালো আছো). I am very glad to know that your school will be open a morality shop (তোমার স্কুলে নৈতিকতার দোকান খোলা হবে জেনে আমি খুবই আনন্দিত). Your teacher Ms Nishat and Headteacher are very positive about it (তোমার শিক্ষক মিসেস নিশাত এবং প্রধান শিক্ষক এটি সম্পর্কে খুব ইতিবাচক). I hope that the shop will also help you and your community (আমি আশা করি দোকানটি তোমাকে এবং তোমার চারপাশের সবার সাহায্য করবে). I am really happy to know that you are in that committee (তুমি সেই কমিটিতে আছ জেনে আমি সত্যিই খুশি). Father and mother are also very happy to know that you with your friends are coming next weekend (তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে আগামী সপ্তাহান্তে আসছো জেনে বাবা এবং মাও খুব খুশি).
Come as early as possible (যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আস). Give my Salam to your parents (তোমার পিতামাতাকে আমার সালাম দিও).
All the best (শুভকামনা)
Hridoy (হৃদয়).
No comments:
Post a Comment