Leisure - অবসর
A. Read aloud and recite the poem (উচ্চস্বরে পড় এবং কবিতা আবৃত্তি কর).
Leisure (অবসর)
What is this life if, full of care (এ জীবন কী যদি, তা হয় শুধুই কর্মময়),
We have no time to stand and stare (আমাদের দাড়ানোর এবং তাকানোর নেই সময়).
No time to stand beneath the boughs (গাছের নিচে জিরিয়ে নেবার হয় না আমাদের সময়)
And stare as long as sheep or cows (যদিওবা গরু ভেড়া সে সময় পায়).
No time to see, when woods we pass (যখন বুনো পথ পার হই, সময় নেই দেখার),
Where squirrels hide their nuts in grass (কীভাবে ঘাসের মধ্যে বাদাম লুকায় কাঠবিড়ালী).
No time to see, in broad day light (উজ্জ্বল দিনের আলোতেও, সময় পাইনা দেখার),
Streams full of stars, like skies at night (তারা ভরা নদী, যেমন থাকে রাতের আকাশে).
A poor life this is if, full of care (জীবন স্রোতে দৈন্যতাময় যদি, তা হয় শুধুই কর্মময়),
We have no time to stand and stare (আমাদের দাড়ানোর এবং তাকানোর নেই সময়).
[William Henry Davies] ([উইলিয়াম হেনরি ডেভিস])
B. Make a list of the beautiful things the poet talks about in the poem (কবিতায় কবি যে সুন্দর জিনিসের কথা বলেছেন তার একটি তালিকা তৈরি কর).
Answer:
List of beautiful things (সুন্দর জিনিসগুলোর তালিকা):
Bough – গাছের শাখা
Squirrel - কাঠবিড়ালি
Grass - ঘাস
Star - তারা
Sky - আকাশ
Night - রাত
Wood – কাঠ / বন
Sheep - ভেড়া
Nut - বাদাম
Sky at night – রাতের আকাশ
Day light – দিনের আলো
Stream - ঝর্ণা
C. Read the poem, discuss in groups / pairs and write answers to these questions (কবিতা পড়, দলে/জোড়ে আলোচনা কর এবং এই প্রশ্নগুলোর উত্তর লিখ):
1. Why does the poet think that we have no time to stand and stare (কবি কেন মনে করেন, দাঁড়িয়ে এবং তাকিয়ে দেখার সময় নেই আমাদের)?
2. Do you think people often do not have time to enjoy the beauty of nature (তুমি কি মনে কর মানুষ প্রায়ই প্রকৃতির সৌন্দর্য উপভোগ করার সময় পায় না)? Give reasons (কারণ দেখাও).
Answer:
Myself: Do you know why does the poet think that we have no time to stand and stare (তুমি কি জানো কবি কেন মনে করেন যে আমাদের দাড়িয়ে এবং তাকিয়ে দেখার সময় নেই)?
My Partner: Yes, I know it (হ্যাঁ, আমি এটা জানি). The poet thinks so because our life is full of duties and responsibilities (কবি এরকম মনে করে কারন আমাদের জীবন কর্তব্য ও দায়িত্বে পরিপূর্ণ). So we have no time to stand and stare (তাই আমাদের দাড়িয়ে তাকানোর সময় নেই).
Myself: You’re right (তুমি ঠিক বলেছো).
My Partner: Do you think people often do not have time to enjoy the beauty of nature (তুমি কি মনে কর মানুষ প্রায়ই প্রকৃতির সৌন্দর্য উপভোগ করার সময় পায় না)?
Myself: I think so (আমি এরকম মনে করি).
My Partner: Why do you think so (তুমি কেন সেটা মনে কর)?
Myself: I think so because human life is full of care (আমি তাই মনে করি কারণ মানুষের জীবন কর্মে পরিপূর্ণ). They always have to run after duties (তাদের সবসময় কর্তব্যের পিছনে ছুটতে হয়).
My Partner: You’re right (তুমি ঠিক বলেছো).
D. Suppose you are walking along a path through a wood (ধর তুমি একটি বনের মধ্যে একটি পথ ধরে হাঁটছো). There are beautiful trees and flowers on either side of the path (সেখানে পথের দুপাশে সুন্দর গাছ আর ফুল). What would you like to do (তুমি কি করতে পছন্দ করবে)?
Answer:
If I am walking along a path through a wood and if there are trees and flowers on either side of the path will stop and stare at them (আমি যদি বনের মধ্য দিয়ে কোন পথে হেঁটে চলি এবং যদি পথের দুপাশে গাছ এবং ফুল থাকে তবে থেমে তাদের দিকে তাকিয়ে থাকব). I would like to compose a poem glorifying the beauty of nature (আমি প্রকৃতির সৌন্দর্যকে মহিমান্বিত করে একটি কবিতা রচনা করতে চাই).
No comments:
Post a Comment