Class 7 English For Today Unit 5: Great women to remember, Lesson 5: Two Women

 

Two Women – দুইজন নারী

A. Read the previous lessons (2-4) on Begum Rokeya and Helen Keller, and complete the table (1-8) with information from the texts [বেগম রোকেয়া এবং হেলেন কেলারের সম্পর্কে পূর্বের (১-৪ পর্যন্ত) পাঠগুলো পড়, এবং পাঠ্য থেকে তথ্য সহ টেবিলটি (১-৮) সম্পূর্ণ কর].

Answer:

	Begum Rokeya	Helen Keller
1. Born in - জন্মগ্রহণ	1880 -১৯৮০	1880 -১৯৮০
2. Nationality - জাতীয়তা	Bengali	American
3. Family - পরিবার	rich – father was landlord, married to an upper class man: ধণী – পিতা ছিলেন জমিদার, উচ্চবিত্ত লোকের সাথে বিবাহ করেন	not rich – source of income cotton plantation: ধনী নয় – তুলা চাষ ছিল আয়ের প্রধান উতস
4. Physical Condition - শারীরিক অবস্থা	physically fit - শারীরিকভাবে সুস্থ	blind, deaf and dumb - অন্ধ, বধির এবং বোবা
5. Education - শিক্ষা	self educated, learnt Bangla and English from brother - স্বশিক্ষিত, ভাইয়ের কাছ থেকে বাংলা ও ইংরেজি শেখেন	got formal education - প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষায় শিক্ষিত
6. Aim in life - জীবনের লক্ষ্য	to establish women’s rights in society - সমাজে নারী অধিকার প্রতিষ্ঠা	to help disabled people to learn - অক্ষম মানুষকে শিখতে সাহায্য করা
7. Achievement - অর্জন	established women school and awareness – মহিলাদের স্কুল ও সচেতনতা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন	became a famous humanitarian - প্রখ্যাত মানবতাবাদী হয়েছেন
8. Death - মৃত্যু	1932 - ১৯৩২	1968 - ১৯৬৮

B. Now read the completed chart and write one or two sentences for each of the 8 points in the chart (এখন সম্পূর্ণ চার্টটি পড় এবং চার্টের ৮ পয়েন্টের প্রতিটি জন্য একটি বা দুটি বাক্য লিখ). Look at the examples (উদাহরণগুলোর দিকে তাকাও).

Part 1: Begum Rokeya was born in ১৮৮০ (বেগম রোকেয়া 1880 সালে জন্মগ্রহণ করেন). Helen Keller was also born in ১৮৮০ (হেলেন কেলারও 1880 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন).

Point 5: Begum Rokeya was self educated and learnt Bangla and English from her brother (বেগম রোকেয়া স্বশিক্ষিত ছিলেন এবং তার ভাইয়ের কাছ থেকে বাংলা ও ইংরেজি শিখেছিলেন). But Helen Keller got formal education from school and college (কিন্তু হেলেন কেলার প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা লাভ করেন স্কুল ও কলেজ থেকে).

Notice: In point 1, also is used when the same information is used (পয়েন্ট ১ এ, also ব্যবহার করা হয় যখন একই তথ্য ব্যবহার করা হয়).

In 5, but is used when different pieces of information are used (৫-এ, but ব্যবহৃত হয় যখন বিভিন্ন টুকরো তথ্য ব্যবহার করা হয়).

Answer:

Point 2: Begum Rokeya was a Bangalee (বেগম রোকেয়া ছিলেন একজন বাঙালী). But Helen was an American (কিন্তু হেলেন ছিলেন আমেরিকান).

Point 3: Rokeya came from a rich family (রোকেয়া ধনী পরিবার থেকে এসেছিলেন). But Helen came from a poor family (কিন্তু হেলেন দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছিলেন).

Point 4: Rokeya was healthy (রোকেয়া সুস্থ ছিলেন). But Helen was physically disabled (কিন্তু হেলেন শারীরিকভাবে অক্ষম ছিলেন).

Point 6: Rokeya’s aim was to establish women’s right (রোকেয়ার উদ্দেশ্য ছিল নারীর অধিকার প্রতিষ্ঠা করা). But Helen’s aim was to help the disabled people (কিন্তু হেলেনের লক্ষ্য ছিল প্রতিবন্ধীদের সাহায্য করা).

Point 7: Rokeya’s achievements are to establish women school and rise of women (রোকেয়ার অর্জনগুলো হলো মহিলা বিদ্যালয় ও নারী জাগরন প্রতিষ্ঠা করা). But Helen achievement is being humanitarian (কিন্তু হেলেনের অর্জন হচ্ছে মানবিক হয়ে ওঠা).

Point 8: Rokeya died in 1932 (রোকেয়া ১৯৩২ সালে মারা যান). But Helen Died in 1968 (কিন্তু হেলেন ১৯৬৮ সালে মারা যান).

C. Use the information / facts about Florence Nightingale and write a composition about her (ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল সম্পর্কে তথ্য/ঘটনাসমূহ ব্যবহার কর এবং তার সম্পর্কে একটি রচনা লিখ).

●Bom-1820, Florence, Italy (জন্ম-১৮২০, ফ্লোরেন্স, ইতালি)

●Parents- rich - father landlord (পিতা-মাতা- ধনী- পিতা জমিদার)

●Studied nursing at Nurses' Training Institute, Germany (জার্মানির নার্সেস ট্রেনিং ইনস্টিটিউটে নার্সিং নিয়ে পড়াশোনা করেছেন)

●First job - in a London hospital (প্রথম চাকরি - লন্ডনের একটি হাসপাতালে)

●Went to Turkey with a group of 38 nurses to work for the sick British soldiers during the Crimean War (1853-56) [ক্রিমিয়ান যুদ্ধের (১৮৫৩-৫৬) সময় অসুস্থ ব্রিটিশ সৈন্যদের জন্য কাজ করার জন্য ৩৮ জন নার্সের একটি দল নিয়ে তুরস্কে গিয়েছিলেন]

●Worked day and night to help the wounded soldiers (আহত সৈন্যদের সাহায্য করার জন্য দিনরাত পরিশ্রম করেছেন)

●Returned to England-Title: the Lady with the Lamp by the Times - role in nursing (ইংল্যান্ডে ফিরে এলেন-টাইমস এর দেওয়া আলো হাতে নারী খেতাব-সেবিকা হিসেবে ভূমিকা)

●Set up Nightingale School for nurses in London (লন্ডনে নার্সদের জন্য নাইটিংগেল স্কুল স্থাপন করুন)

●Died-13 August 1910 (মৃত্যু - ১৩ আগস্ট ১৯১০)

Answer:

Florence Nightingale was a great woman (ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল একজন মহিয়সী নারী ছিলেন). She was born at Florence in Italy in 1820 (তিনি ১৮২০ সালে ইতালির ফ্লোরেন্সে জন্মগ্রহণ করেন). Her father was a rich landlord (তার বাবা একজন ধনী জমিদার ছিলেন). She studied nursing at Nurses Training Institute in Germany (তিনি জার্মানির নার্সেস ট্রেনিং ইনস্টিটিউটে নার্সিং নিয়ে পড়াশোনা করেছেন). Her first job was in a London hospital (তার প্রথম চাকরি ছিল লন্ডনের একটি হাসপাতালে). But in the time of the Crimean War [1853-1856] she went to Turkey with a group of 38 nurses to work for the sick British soldiers (কিন্তু ক্রিমিয়ান যুদ্ধের সময় [১৮৫৩-১৮৫৬] অসুস্থ ব্রিটিশ সৈন্যদের জন্য কাজ করার জন্য তিনি ৩৮ জন নার্সের সাথে তুরস্কে যান). She worked day and night to help the wounded soldiers (আহত সৈন্যদের সাহায্য করার জন্য তিনি দিনরাত পরিশ্রম করেছেন). After return to England she got a title ‘The Lady with the Lamp’ by the Times for her role in nursing (ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর নার্সিংয়ে তার ভূমিকার জন্য তিনি টাইমস দ্বারা 'দ্য লেডি উইথ দ্য ল্যাম্প' উপাধি পেয়েছিলেন). Then she set up Nightingale School for nurses in London (তারপর তিনি লন্ডনে নার্সদের জন্য নাইটিংগেল স্কুল স্থাপন করেন). This famous lady died in 136 August 1910 (এই বিখ্যাত মহিলা ১৩৬ আগস্ট ১৯১০ সালে মারা যান).