Class 7 English For Today Unit 5: Great women to remember, Lesson 1: Bangamata: our source of inspiration

 Bangamata: Our Source Of Inspiration - বঙ্গমাতা: আমাদের অনুপ্রেরণার উৎস

A. Look at the picture and answer the following questions (ছবিটি দেখ এবং নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও).

1. What does 'Bangamata' mean ('বঙ্গমাতা' মানে কি?)?

2. Why is this great woman in the picture called 'Bangamata' (ছবির এই মহীয়সী নারীকে কেন 'বঙ্গমাতা' বলা হয়?)?

3. What do you know about her (তুমি তার সম্পর্কে কি জান)?

Answer:

1. Bangamata means the mother of the nation Bangladesh (বঙ্গমাতা মানে বাংলাদেশে জাতীর জননীস্বরুপা).

2. The great woman in the picture is called 'Bangamata' because of her motherly love and affection for the people and her sacrifice in all historical movements, specially the Liberation War of Bangladesh (ছবির মহীয়সী নারীকে 'বঙ্গমাতা' বলা হয় তার মাতৃসম ভালবাস ও মানুষের প্রতি স্নেহ এবং সকল ঐতিহাসিক আন্দোলনে, বিশেষ করে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে তার আত্মত্যাগের কারণে).

3. Her name was Sheikh Fazilatunnesa Mujib (তার নাম ছিল শেখ ফজিলাতুন্নেসা মুজিব). She was the wife of Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (তিনি ছিলেন জাতির পিতা.বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের সহধর্মিণী). She is called 'Bangamata' because of her motherly love and affection for the people and her sacrifice in all historical movements, specially the Liberation War of Bangladesh (জনগণের প্রতি তার মাতৃসম ভালবাসা ও স্নেহ এবং সকল ঐতিহাসিক আন্দোলনে, বিশেষ করে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে তার আত্মত্যাগের কারণে তাকে 'বঙ্গমাতা' বলা হয়).

She lived a very simple life and taught her five children how to live an ordinary life (তিনি খুব সাধারণ জীবনযাপন করতেন এবং তার পাঁচ সন্তানকে কীভাবে একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে হয় তা শিখিয়েছিলেন). Gradually, she became a nation maker along with Bangabandhu (ধীরে ধীরে তিনি বঙ্গবন্ধুর পাশাপাশি জাতি নির্মাতা হয়ে ওঠেন). Even though she was the First Lady of Bangladesh, she had no pride and did not want luxury (বাংলাদেশের ফার্স্ট লেডি হওয়া সত্ত্বেও তার কোনো অহংকার ছিল না এবং তিনি বিলাসিতা চাননি).

B. Read the text about Bangamata (বঙ্গমাতা সম্পর্কে লেখাটি পড়).

Sheikh Fazilatunnesa Mujib is a great woman in the history of Bangladesh (শেখ ফজিলাতুন্নেসা মুজিব বাংলাদেশের ইতিহাসের এক মহিয়সী নারী). She was the wife of Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (তিনি ছিলেন জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর.রহমানের সহধর্মিণী). She is called 'Bangamata' because of her motherly love and affection for the people and her sacrifice in all historical movements, specially the Liberation War of Bangladesh (জনগণের প্রতি তার মাতৃসম ভালবাসা ও স্নেহ এবং সকল ঐতিহাসিক আন্দোলনে, বিশেষ করে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে তার আত্মত্যাগের কারণে তাকে 'বঙ্গমাতা' বলা হয়).

This noble woman was born in Tungipara, Gopalganj on 8 August 1930 (এই মহীয়সী নারী ১৯৩০ সালের ৮ আগস্ট গোপালগঞ্জের টুঙ্গিপাড়ায় জন্মগ্রহণ করেন). She had no demands of her own (তার নিজের কোনো চাওয়া ছিল না). She lived a very simple life and taught her five children how to live an ordinary life (তিনি খুব সাধারণ জীবনযাপন করতেন এবং তার পাঁচ সন্তানকে কীভাবে একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে হয় তা শিখিয়েছিলেন). Gradually, she became a nation maker along with Bangabandhu (ধীরে ধীরে তিনি বঙ্গবন্ধুর পাশাপাশি জাতি নির্মাতা হয়ে ওঠেন). Even though she was the First Lady of Bangladesh, she had no pride and did not want luxury (বাংলাদেশের ফার্স্ট লেডি হওয়া সত্ত্বেও তার কোনো অহংকার ছিল না এবং তিনি বিলাসিতা চাননি).

Bangamata always inspired Bangabandhu in all difficult situations of the country (দেশের সব কঠিন পরিস্থিতিতে বঙ্গমাতা বঙ্গবন্ধুকে সব সময় অনুপ্রাণিত করেছেন). She always encouraged him to involve himself in politics freely for the people of this country (তিনি সর্বদা তাকে এদেশের মানুষের জন্য স্বাধীনভাবে রাজনীতিতে নিজেকে সম্পৃক্ত করতে উত্সাহিত করতেন). She never pulled him back and never thought of her own interests (তিনি কখনই তাকে ফিরিয়ে আনেননি এবং নিজের স্বার্থের কথা ভাবেননি). She played a prominent role in the Six-Point Movement in 1966 (তিনি ১৯৬৬ সালে ছয় দফা আন্দোলনে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেন). She gave the right suggestion to Bangabandhu to face the Agartala Conspiracy Case in 1969 (1969 সালে আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলার মুখোমুখি হওয়ার জন্য তিনি বঙ্গবন্ধুকে সঠিক পরামর্শ দিয়েছিলেন). She strongly supported him to participate in the General Elections in 1970 and inspired him to deliver the historic 7 March Speech in 1971 (তিনি 1970 সালের সাধারণ নির্বাচনে অংশগ্রহণের জন্য তাকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন এবং ১৯৭১ সালে ঐতিহাসিক ৭ মার্চের ভাষণ দিতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন). Her role in rebuilding the newly-born nation was also significant (নবগঠিত জাতি পুনর্গঠনেও তার ভূমিকা ছিল উল্লেখযোগ্য).

On 15 August 1975, the most tragic event in the history of Bangladesh took place (1975 সালের ১৫ আগস্ট বাংলাদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছিল). On this very sad day Bangamata met martyrdom along with Bangabandhu, their three beloved sons and some close relatives (এই শোকাবহ দিনে বঙ্গমাতা বঙ্গবন্ধু, তাদের তিন প্রিয় পুত্র এবং কয়েকজন নিকটাত্মীয়ের সাথে শাহাদাত বরণ করেন). She will remain in our hearts because she and Bangabandhu worked together to build a happy and prosperous 'Sonar Bangla' for us all (তিনি আমাদের হৃদয়ে থাকবেন কারণ তিনি এবং বঙ্গবন্ধু আমাদের সবার জন্য একটি সুখী ও সমৃদ্ধ 'সোনার বাংলা' গড়তে একসঙ্গে কাজ করেছিলেন).

C. Answer the following questions (নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও).

1. What lesson did Bangamata teach her children (বঙ্গমাতা তার সন্তানদের কি শিক্ষা দিয়েছেন)?

2. How did she lead her life (কিভাবে তিনি তার জীবন পরিচালনা করেছেন)?

3. How did she help the Father of the Nation (কিভাবে তিনি জাতির পিতাকে সাহায্য করেছেন)?

4. What lesson do you learn from Bangamata's life (বঙ্গমাতার জীবন থেকে তুমি কি শিক্ষা নেবে)?

Answer:

1. Bangamata taught her children how to live an ordinary life (বঙ্গমাতা তার সন্তানদের শিখিয়েছিলেন কীভাবে সাধারণ জীবনযাপন করতে হয়).

2.  She lived a very simple life (তিনি খুব সাধারণ জীবনযাপন করতেন). She had no demands of her own (তার নিজের কোনো চাওয়া ছিল না).

3. She helped the father of the nation by giving him inspiration (তিনি জাতির পিতাকে অনুপ্রেরণা দিয়ে সাহায্য করেছিলেন).

4. I learn the lesson of love and affection for our country and people, lesson of leading a simple life and lesson of inspiration from Bangamata’s life (আমি বঙ্গমাতার জীবন থেকে দেশ ও জনগণের প্রতি ভালোবাসা ও মমতার শিক্ষা, সাধারণ জীবনযাপনের পাঠ এবং অনুপ্রেরণার পাঠ শিখি).

D. Read the text again and find Bangamata's ideals and contributions (লেখাটি আবার পড় এবং বঙ্গমাতার আদর্শ ও অবদান খোঁজ). Fill in each gap with the information (তথ্য দিয়ে প্রতিটি ফাঁক পূরণ করুন). One is done for you (একটি তোমার জন্য করা আছে).

Answer:

Her great affection for the country

she had no pride

played a prominent role in the Six-Point Movement

she inspired Bangabandhu in all difficult situations

Her role in rebuilding the newly-born nation

E. Project Work (পরিকল্পনামূলক কাজ)

Plan and design a wall magazine for your school on Bangamata and Bangabandhu on the observance of 15th August, National Mourning Day (১৫ই আগস্ট জাতীয় শোক দিবস পালনে বঙ্গমাতা এবং বঙ্গবন্ধুর উপর তোমাদের স্কুলের জন্য একটি দেয়াল পত্রিকার পরিকল্পনা কর এবং নকশা কর). Call for poems, short-stories and essays on these two great persons from your class (তোমার শ্রেণি থেকে এই দুই মহান ব্যক্তিকে নিয়ে কবিতা, ছোটগল্প এবং প্রবন্ধের জন্য বল).

How to do –কিভাবে করবেঃ

● Firstly, form a committee for this work (প্রথমে এই কাজের জন্য একটি কমিটি গঠন কর).

● Secondly, divide the roles and responsibilities among the members of the committee and select a place for the wall magazine (দ্বিতীয়ত, কমিটির সদস্যদের মধ্যে ভূমিকা ও দায়িত্ব ভাগ করে দেয়াল পত্রিকার জন্য একটি স্থান নির্বাচন কর).

● Thirdly, call for papers on poems, short-stories, and essays on these two great persons and give a deadline (তৃতীয়ত, এই দুই মহান ব্যক্তিকে নিয়ে কবিতা, ছোটগল্প এবং প্রবন্ধের কাগজপত্র আহ্বান কর এবং সময়সীমা বেঁধে দাও।).

● Fourthly, sort out the best literary pieces (চতুর্থত, সেরা সাহিত্যিক অংশগুলি সাজাও).

● Fifthly, publish them on the wall magazine (পঞ্চমত, দেয়াল পত্রিকায় সেগুলো প্রকাশ কর).

● Finally, invite your school and community people to see your work (অবশেষে, আপনার কাজ দেখতে আপনার স্কুল এবং সম্প্রদায়ের লোকেদের আমন্ত্রণ জানাও).