Class 7 English For Today Unit 4: People who make a difference, Lesson 4: Fixed price shop

 

Fixed price shop – নির্ধারিত মূল্যের দোকান

A. Look at the shop and answer these questions (দোকানটির দিকে তাকাও ও এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও).

1. What kinds of things do you find in the shop (কী ধরনের জিনিস তুমি দোকানে দেখতে পাও)?

2. What are the students doing (শিক্ষার্থীরা কি করছে)?

3. Who is the shopkeeper (দোকানদার কে)?

Answer:

1. I find a variety of things in the shop (দোকানে আমি বিভিন্ন ধরনের জিনিসপত্র দেখতে পাই). Out of them books, pens, pencils, oil, flour, bread, water bottle etc are visible (তাদের মধ্যে বই, কলম, পেন্সিল, তেল, ময়দা, পাউরুটি, পানির বোতল ইত্যাদি দেখা যাচ্ছে).

2. The students are looking for their necessary things in the shop (শিক্ষার্থীরা দোকানে তাদের প্রয়োজনীয় জিনিস খুঁজছে).

3. There is no shopkeeper in the picture (ছবিতে কোন দোকানদার নাই).

B. Read the text and answer the following questions (পাঠ্যটি পড় এবং নিম্নলিখিত প্রশ্নের উত্তর দাও).

Ms Shahana Ruda is talking to the students about a new kind of shop (মিস শাহানা রুদা শিক্ষার্থীদের সঙ্গে নতুন ধরনের দোকান নিয়ে কথা বলছেন).

Shahana : You can buy any stationery items here, like pens, pencils, notebooks, colored paper, in fact, everything you need, for writing and drawing (তুমি এখানে যেকোন রকমারী জিনিসপত্র কিনতে পার, যেমন কলম, পেন্সিল, নোটবুক, রঙিন কাগজ, প্রকৃতপক্ষে তোমার যা কিছু দরকার, লেখা এবং আঁকার জন্য সবকিছু কিনতে পার).You can also buy some food items, like biscuits, buns, bananas, bottles of mineral water and some other necessary things (তুমি কিছু খাদ্য সামগ্রী যেমন বিস্কুট, বান, কলা, মিনারেল ওয়াটারের বোতল এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে পার). You can also buy your school uniform and other clothes (তুমি তোমার স্কুল ইউনিফর্ম এবং অন্যান্য জামাকাপড় কিনতে পার). There are a number of benefits of this shop (এই দোকানের অনেক সুবিধা রয়েছে). You don't have to bargain or haggle with the shopkeeper over the prices of anything (কোনো কিছুর দাম নিয়ে তোমাকে দোকানদারের সাথে দর কষাকষি করতে হবে না).

Hridoy : What is bargain or haggle, teacher (দরদাম বা দর কষাকষি কি, শিক্ষক)?

Sbabana : Suppose you want to buy a shirt or a dress in a shop in the market (ধর, তুমি বাজারের একটি দোকানে একটি শার্ট বা একটি পোশাক কিনতে চাও). You ask, "How  much   is  this (তুমি জিজ্ঞাসা কর, "এটির দাম কত)? The shopkeeper says, "300 taka (দোকানদার বলেন, ৩০০ টাকা).”  But in many cases, this  price is  more than the real price (কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই এই দাম আসল দামের চেয়ে বেশি). So you offer 200 taka or even less (তাই তুমি 200 টাকা বা তারও কম দিতে চাও). The shopkeeper says, ''No, I can't sell it for 200 taka (দোকানদার বলে, 'না, আমি ২০০ টাকায় বিক্রি করতে পারব না)." Then you offer 225 taka and he may still say, ''No, it'll be a loss for me (তারপর তুমি 225 টাকা দিতে চাইলে এবং তিনি এখনও বলতে পারেন, 'না, এটা আমার জন্য ক্ষতিকর হবে)." This process of asking for  and  offering  more  and less money  is called 'bargaining' or 'haggling' (কম-বেশি টাকা চাওয়া ও দেওয়ার ইচ্ছা করার এই প্রক্রিয়াকে বলা হয় 'দরদাম' বা 'দর কষাকষি’). It goes on until you both (buyer and seller) agree on a price, say 250 taka in this case (যতক্ষণ না তোমরা উভয়েই [ক্রেতা এবং বিক্রেতা] একটি মূল্যের বিষয়ে একমত হও, এই ক্ষেত্রে 250 টাকা দাম হলো). This price is acceptable to both of you (এই মূল্য তোমাদের উভয়ের কাছেই গ্রহণযোগ্য).

Sazia : If there is no bargaining, how are we going to buy things (দর কষাকষি না হলে আমরা জিনিসপত্র কিনব কী করে)?

Shahana : You don't need to bargain (তোমার দর কষাকষি করতে হবে না). It will be a fixed-price shop (এটি একটি নির্দিষ্ট মূল্যের দোকান হবে).

Questions:

1. Do you go shopping (তুমি কি কেনাকাটা করতে যাও)? Where is the shop (দোকানটি কোথায়)?

2. What do you usually buy (তুমি সাধারণত কি কেনো)?

3. Do you bargain (তুমি কি দর কষাকষি কর)? Why do you do that (তুমি কেন এটা কর)?

4. Do you know about a 'Fixed-price' shop (তুমি কি একটি 'নির্দিষ্ট মূল্যের' দোকান সম্পর্কে জান)? Where is it (এটা কোথায়)? What does it sell (এটা কি বিক্রি করে)?

Answer:

1. Yes, I go (হ্যাঁ আমি যাই). The shop is in the New Market (দোকানটা নিউ মার্কেটে).

2. I usually buy pens and papers (আমি সাধারণত কলম এবং কাগজ কিনি).

3. Yes, I do bargaining (হ্যাঁ, আমি দর কষাকষি করি). I do that to buy things in less price (কম দামে জিনিস কেনার জন্য আমি এটা করি).

4. Yes, I know about a ‘fixed price’ shop (হ্যাঁ, আমি একটি 'নির্দিষ্ট মূল্যের' দোকান সম্পর্কে জানি). It is in our town (এটা আমাদের শহরে). It sells stationery things (এটি স্টেশনারি জিনিস বিক্রি করে).