Class 7 English For Today Unit 5: Great women to remember, Lesson 4: Helen Keller

 

Helen Keller – হেলেন কেলার

A. Talk about the picture (ছবিটির বিষয়ে কথা বল).

1. Who is the woman in the picture (ছবিটির মহিলাটি কে)?

2. What is she famous for (তিনি কি জন্য বিখ্যাত)?

Answer:

1. The woman in the picture is Helen Keller (ছবির মহিলাটি হচ্ছে হেলেন কেলার).

2. She is famous for her great philanthropic nature (তিনি তার মহান পরোপকারী স্বভাবের জন্য বিখ্যাত).

B. Read about Helen Keller (হেলেন কেলার সম্পর্কে পড়).

Helen Keller was a great humanitarian (হেলেন কেলার ছিলেন একজন মহান মানবতাবাদী). She cared deeply for the sick, injured and disabled people (তিনি অসুস্থ, আহত এবং অক্ষম ব্যক্তিদের জন্য গভীরভাবে যত্ন নিতেন). The disabled people have physical or mental problems that limit their activities or senses (প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের শারীরিক বা মানসিক সমস্যা রয়েছে যা তাদের কার্যকলাপ বা ইন্দ্রিয় সীমিত করে). Helen devoted her life to help them (হেলেন তাদের সাহায্য করার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন).

Helen was born in 1880 in Alabama, USA (হেলেন ১৮৮০ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আলাবামায় জন্মগ্রহণ করেন). Her parents were Captain Arthur Keller and Katherine Adams Keller (তার বাবা-মা ছিলেন ক্যাপ্টেন আর্থার কেলার এবং ক্যাথরিন অ্যাডামস কেলার). Her family was not rich (তার পরিবার ধনী ছিল না). Their main source of income was cotton plantation (তাদের আয়ের প্রধান উৎস ছিল তুলা চাষ).

Helen was born healthy, but in 1882 she became deaf, dumb and blind after a high fever (হেলেন সুস্থ জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু ১৮৮২ সালে তিনি উচ্চ জ্বরের পরে বধির, বোবা এবং অন্ধ হয়েছিলেন). Her father heard about Perkins School for the Blind in Boston and contacted the Director there (তার বাবা বোস্টনের পারকিন্স স্কুল ফর দ্য ব্লাইন্ড সম্পর্কে শুনেছিলেন এবং সেখানকার পরিচালকের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন). In 1887 the Director sent one of his best students, Anne Sullivan, to help Helen (১৮৮৭ সালে পরিচালক হেলেনকে সাহায্য করার জন্য তার সেরা ছাত্র অ্যান সুলিভানকে পাঠান). Anne worked hard to enable her to communicate (অ্যানি তাকে যোগাযোগে সক্ষম করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিল).

In 1890 Helen's formal education started at Horace Mann School for the deaf in Boston (১৮৯০ সালে বোস্টনের বধিরদের জন্য হোরেস মান স্কুলে হেলেনের আনুষ্ঠানিক শিক্ষা শুরু হয়). In 1892 she went to Wright Humason School for the deaf in New York (১৮৯২ সালে তিনি নিউইয়র্কে বধিরদের জন্য রাইট হিউমাসন স্কুলে যান). Helen improved her communication skills and studied regular academic subjects (হেলেন তার যোগাযোগ দক্ষতা উন্নত করেছেন এবং নিয়মিত একাডেমিক বিষয় অধ্যয়ন করেছেন). She then decided to go to college, and attended Cambridge School for Young Ladies in 1896 (তারপর তিনি কলেজে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং ১৯৬ সালে কেমব্রিজ স্কুল ফর ইয়াং লেডিস এ যোগ দেন). Later she studied at Radcliffe College (পরে তিনি র‍্যাডক্লিফ কলেজে পড়াশোনা করেন). Here she learnt Braille, which was a new technique for reading (এখানে তিনি ব্রেইল শিখেছিলেন, যা পড়ার জন্য একটি নতুন কৌশল ছিল). She also learnt how to type (এছাড়া তিনি শিখেছেন কিভাবে টাইপ করতে হয়). Anne Sullivan was always with Helen (অ্যান সুলিভান সবসময় হেলেনের সাথে ছিলেন). She sat with Helen in class and helped her by interpreting lectures and texts (তিনি ক্লাসে হেলেনের সাথে বসতেন এবং বক্তৃতা ও পাঠ্যের ব্যাখ্যা দিয়ে তাকে সাহায্য করতেন). In 1904 Helen received her BA degree with Honours from Radcliffe College (১৯০৪ সালে হেলেন র‍্যাডক্লিফ কলেজ থেকে অনার্স সহ বিএ ডিগ্রি লাভ করেন).

Helen spent her life helping disabled people to learn (হেলেন তার জীবন কাটিয়েছেন প্রতিবন্ধীদের শেখায় সাহায্য করার জন্য). She died on June 1, 1968 (তিনি ১ জুন, ১৯৬৮ সালে মারা যান).

C. Match the words with the meanings (অর্থের সাথে শব্দের মিল কর).

Words -শব্দাবলি

1. humanitarian -মানবতাবাদী

2. disabled -অক্ষম

3. plantation -চাষাবাদ

4. interpret -ব্যাখ্যা

5. skills –দক্ষতা

Meanings -অর্থসমূহ

(i). a large area of land where crops like sugarcane, banana, etc are grown (জমির একটি বড় এলাকা যেখানে ফসলাদি যেমন আখ,কলা ইত্যাদি জন্মে).

(ii). the ability to do something well (ভালো কিছু করার ক্ষমতা).

(iii). unable to use a part of the body easily or completely because of illness, injury, etc (অসুস্থতা, আঘাত ইত্যাদির কারণে শরীরের একটি অংশ সহজে বা সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে অক্ষম).

(iv). making people's suffering less and improving their living conditions (মানুষের দুর্ভোগ কমানো এবং তাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করা).

(v). explain the meaning of a text or translate a language (একটি পাঠ্যের অর্থ ব্যাখ্যা করা বা একটি ভাষা অনুবাদ করা)

Answer:

1 à iv

2 à iii

3 à i

4 à v

5 à ii

D. True or False (সত্য অথবা মিথ্যা)? If false, give the correct answer (মিথ্যা হলে সঠিক উত্তরটি দাও).

1. Helen always helped the suffering people (হেলেন সবসময় দুঃখী মানুষের সাহায্য করেছেন).

Answer: True.

2. She came from a rich family (তিনি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন).

Answer: False.

Correct: She came from a poor family (তিনি একটি দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছেন).

3. Anne Sullivan was a good teacher of Helen Keller (অ্যান সুলিভান ছিলেন হেলেন কেলারের একজন ভালো শিক্ষক).

Answer: True.

4. She died young (তিনি অল্প বয়সেই মারা যান).

Answer: False.

Correct: She died in her old age (তিনি বৃদ্ধ বয়সে মারা যান).

5. Sullivan was taught by Helen (সুলিভানকে শিখিয়েছিলেন হেলেন).

Answer: False.

Correct: Helen was taught by Sullivan (হেলেনকে শিখিয়েছিলেন সুলিভান).

E. Answer the questions (প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও).

1. What did the Director do for Helen (হেলেনের জন্য ডিরেক্টর কী করলেন)?

2. How did Helen increase her reading skills at Radcliffe College (হেলেন কিভাবে র‍্যাডক্লিফ কলেজে তার পড়ার দক্ষতা বাড়ালেন)?

3. What is Helen famous for (হেলেন কি জন্য বিখ্যাত)?

Answer:

1. Director sent one of his best students, Anne Sullivan, to help Helen (পরিচালক হেলেনকে সাহায্য করার জন্য তার সেরা ছাত্র অ্যান সুলিভানকে পাঠান).

2. Helen increased her reading skills at Radcliffe by learning Braille (হেলেন ব্রেইল শেখার মাধ্যমে র‍্যাডক্লিফে তার পড়ার দক্ষতা বৃদ্ধি করেছেন).

3. Helen is famous for her great philanthropic nature (হেলেন তার মহান পরোপকারী স্বভাবের জন্য বিখ্যাত).

F. Find a humanitarian lady in your locality (তোমার এলাকায় একজন মানবিক মহিলা খোঁজ). Write a paragraph in 50 words about what she does for others (তিনি অন্যদের জন্য কী করেন সে সম্পর্কে ৫০ শব্দে একটি অনুচ্ছেদ লিখ).

Answer:

Ms Sultana is a humanitarian lady in my locality (মিসেস সুলতানা আমার এলাকার একজন মানবিক মহিলা). She is an MBBS doctor (তিনি একজন এমবিবিএস ডাক্তার). She lives in Dhaka (তিনি ঢাকায় থাকেন). But Every Friday she arranges a free treatment camp to treat our locally poor people (কিন্তু প্রতি শুক্রবার তিনি আমাদের স্থানীয়ভাবে দরিদ্র মানুষের চিকিৎসার জন্য একটি বিনামূল্যে চিকিৎসা শিবিরের ব্যবস্থা করেন). Free checkup and medicine are distributed by her (তার পক্ষ থেকে বিনামূল্যে চেকআপ ও ওষুধ বিতরণ করা হয়). She is doing this helping activity after becoming a doctor to till now (ডাক্তার হওয়ার পর এখন পর্যন্ত তিনি এই সাহায্যকারী কার্যকলাপ করছেন). Not only has this she helps poor children education financially (শুধু তাই নয় তিনি দরিদ্র শিশুদের শিক্ষার জন্য আর্থিকভাবে সাহায্য করেন). We are proud of her (আমরা তার জন্য গর্বিত).