How Far Is Saint Martin's? – সেন্ট মার্টিন দ্বীপ কত দূরে?
How Far Is Saint Martin’s? Lesson 1
A. Listen and read (শোন আর পড়).
Andy: Hi, Tamal (ওহে, তমাল)! Can you help me with something (তুমি কি আমাকে কিছু সাহায্য করতে পারো)?
Tamal: Sure, Andy (নিশ্চয়ই, অ্যান্ডি)!
Andy: What are the main tourist spots in Bangladesh (বাংলাদেশের প্রধান পর্যটন কেন্দ্রগুলো কি কি?)? I know about Cox's Bazar (আমি কক্সবাজার সম্পর্কে জানি). I visited there last month (আমি গত মাসে সেখানে গিয়েছিলাম).
Tamal: Oh, Cox's Bazar is the most popular tourist spot (ওহ, কক্সবাজার সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন স্পট).
Andy: And it's beautiful, I loved the sea and the beach (এবং এটি সুন্দর, আমি সমুদ্র এবং সৈকত ভালবাসি)! But I'd like to see some new places this time (তবে আমি এবার কিছু নতুন জায়গা দেখতে চাই).
Tamal: Right (ঠিক আছে)! There are many places to See in our country (আমাদের দেশে দেখার মতো অনেক জায়গা আছে). You can go to Sreemongal (তুমি শ্রীমঙ্গলে যেতে পারো). You can enjoy the beauty of the tea gardens there (তুমি সেখানে চা বাগানের সৌন্দর্য উপভোগ করতে পার). From there you can go to Modhobkundu (সেখান থেকে তুমি মাধবকুন্ডু যেতে পার). There are some wonderful waterfalls there (সেখানে কিছু বিস্ময়কর জলপ্রপাত আছে). You can also go to Saint Martin's Island (তুমি সেন্টমার্টিন দ্বীপেও যেতে পারে). It's a special place (এটি একটি বিশেষ জায়গা).
How Far Is Saint Martin’s?Lessons 2-4
Andy: What is special about Saint Martin's Island (সেন্ট মার্টিন দ্বীপ এর বিশেষত্ব কি)?
Tamal: It's an island in the Bay of Bengal, and it's the only coral island in Bangladesh (এটি বঙ্গোপসাগরের একটি দ্বীপ, এবং এটি বাংলাদেশের একমাত্র প্রবাল দ্বীপ). You can see coral in different shapes and colours (তুমি বিভিন্ন আকার এবং রঙে প্রবাল দেখতে পাবে). And the water in the Bay of Bengal is very clean and blue (আর বঙ্গোপসাগরের পানি খুবই পরিষ্কার ও নীল)!
Andy: Oh, that sounds wonderful (ওহ, এটা চমৎকার শোনাচ্ছে)!
Tamal: Yes, it is (হ্যাঁ, এটাই)! You can also see the turtles on the island (আপনি দ্বীপটিতে কচ্ছপও দেখতে পাবে). The turtles make their nests on the beach and then they lay their eggs in them (কচ্ছপগুলি সৈকতে তাদের বাসা তৈরি করে এবং তারপরে তারা তার মধ্যে তাদের ডিম পাড়ে). You can see many fish, too (তুমি অনেক মাছও দেখতে পাবে)!
Andy: Wow (আশ্চার্য)! Really (সত্যি)? Can I go sailing (আমি কি জাহাজে যেতে পারি)?
Tamal: Well, you can take a day cruise (ভালো, তুমি একদিনের নৌ-ভ্রমনে যেতে পার). You can go on wooden boats or sea truck (তুমি কাঠের নৌকা বা সামুদ্রিক ট্রাকে যেতে পার). The cruises are exciting and safe (নৌ-ভ্রমন উত্তেজনাপূর্ণ ও নিরাপদ). They are a great way to see the Bay (এগুলো সাগর দেখার উত্তম উপায়).
Andy: Thanks for the information, Tamal (তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, তমাল)!
B. Answer the questions (প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও).
1. What tourist places does Tamal tell Andy about (তমাল অ্যান্ডিকে কী কী পর্যটন কেন্দ্রগুলি সম্পর্কে বলে)?
2. What is the name of the island Tamal tells Andy about (তামাল অ্যান্ডিকে দ্বীপটির নাম কী বলে)?
3. Where is this island (কোথায় এই দ্বীপ?)?
4. What can you see on this island (তুমি এই দ্বীপে কি দেখতে পাবে)?
5. How can you go on the water in the Bay of Bengal (বঙ্গোপসাগরে তুমি কিভাবে পানির উপর দিয়ে যেতে পার)?
Answer:
1. Tamal tells Andy about Sreemangal, Madhabkundu and Saint Martin’s Island (তমাল অ্যান্ডিকে শ্রীমঙ্গল, মাধবকুণ্ডু এবং সেন্ট মার্টিন দ্বীপ সম্পর্কে বলে).
2. Its name is Saint Martin’s Island (এর নাম সেন্টমার্টিন দ্বীপ).
3. This island is in the Bay of Bengal (এই দ্বীপটি বঙ্গোপসাগরে অবস্থিত).
4. On this island, we can see coral, clean and blue sea water, turtles, their nests and eggs, and many fish (এই দ্বীপে, আমরা প্রবাল, পরিষ্কার এবং নীল সমুদ্রের জল, কচ্ছপ, তাদের বাসা এবং ডিম এবং অনেক মাছ দেখতে পারি).
5. We can go on wooden boats or sea truck (আমরা কাঠের নৌকা বা সামুদ্রিক ট্রাকে যেতে পারি).
C. Pairwork (জোড়ায়-জোড়ায় কাজ). Act the dialogue from Activity A (কাজ A থেকে সংলাপটি অভিনয় কর).
Answer: Act yourselves (নিজেরা অভিনয় কর).
D. Look at the words in bold from the text (পাঠ্য অংশের গাঢ় শব্দগুলোর দিকে তাকাও). Match the words and their meanings (শব্দগুলো ও এগুলোর অর্থের মধ্যে মিল করো).
1. coral (প্রবাল) A . a journey by sea (সাগরে ভ্রমন)
2. nest (বাসা) B. a place to lay eggs (ডিম পাড়ার স্থান)
3. cruise (নৌ-ভ্রমন) C. hard colourful substances made of bones of very small creatures at the bottom of the sea (সমুদ্রের তলদেশে খুব ছোট ছোট প্রাণীর হাড় দিয়ে তৈরি শক্ত রঙিন পদার্থ).
Answer:
1àC
2àB
3àA
How Far Is Saint Martin’s? Lesson 5-6
E. Listen and read (শ্রবণ করো এবং পড়).
Andy: So, how can I get to Saint Martin's Island (সুতরাং, আমি কিভাবে সেন্ট মার্টিন দ্বীপে যেতে পারি)?
Tamal: Well, you can go from Chattogram to Teknaf, and then from Teknaf to Saint Martin's Island (আচ্ছা, তুমি চট্টগ্রাম থেকে টেকনাফ যেতে পার, এবং তারপর টেকনাফ থেকে সেন্টমার্টিন দ্বীপে যেতে পার).
Andy: How far is Chattogram from Teknaf (টেকনাফ থেকে চট্টগ্রাম কত দূরে)?
Tamal: About 228 kilometres (প্রায় ২২৮ কিলোমিটার).
Andy: And how far is Saint Martin's Island from Teknaf (এবং টেকনাফ থেকে সেন্টমার্টিন দ্বীপ কত দূরে)?
Tamal: It is about 26 nautical miles (এটি প্রায় 26 নটিক্যাল মাইল). A nautical mile is a unit for measuring distance at sea (একটি নটিক্যাল মাইল সমুদ্রে দূরত্ব পরিমাপের জন্য একটি ইউনিট). By sea truck it's about two and a half hours journey from Teknaf to Saint Martin's Island (সামুদ্রিক ট্রাকে করে এটি টেকনাফ থেকে সেন্টমার্টিন দ্বীপ পর্যন্ত প্রায় আড়াই ঘন্টার যাত্রা).
How Far Is Saint Martin’s? Lesson 7-8
F. Groupwork (দলগত-কাজ). Look at the map in Activity E (কাজ E-এ মানচিত্রটি দেখ). Point at different districts on the map (মানচিত্রে বিভিন্ন জেলা নির্দেশ কর). Do you know how far each district is from Dhaka (তুমি কি জান প্রতিটি জেলা ঢাকা থেকে কত দূরে)?
Answer:
[ছাত্র-ছাত্রীরা প্রথম দুটি কাজ তোমরা নিজেরে করবে]
There are 64 districts in Bangladesh (বাংলাদেশে ৬৪টি জেলা রয়েছে). I do not know the distance of each district from Dhaka (আমি জানি না ঢাকা থেকে প্রতিটি জেলার দূরত্ব কত). I know the distance of some of them (আমি তার মধ্যে কয়েকজনের দূরত্ব জানি). Among them, Chattogram, Sylhet and Cumilla are respectively 266, 230 and 101 kilometers away from Dhaka (এর মধ্যে চট্টগ্রাম, সিলেট ও কুমিল্লা যথাক্রমে ঢাকা থেকে ২৬৬, ২৩০ ও ১০১ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত).
G. Write in your exercise book the paragraph your teacher dictates (তোমার অনুশীলনের বইয়ে তোমার শিক্ষক যে অনুচ্ছেদটি নির্দেশ করে তা লিখ). The paragraph is about the districts of Bangladesh (অনুচ্ছেদটি বাংলাদেশের জেলাসমূহ সম্পর্কে).
Answer:
[তোমরা তোমাদের শিক্ষকের Dictation অনুযায়ী লিখবে, নমুনা হিসেবে একটি নিচে দেওয়া হলো]
The Districts of Bangladesh (বাংলাদেশের জেলাসমূহ)
Bangladesh has 64 districts (বাংলাদেশে ৬৪টি জেলা রয়েছে). These districts fall in ৮ divisions (এই জেলাগুলি ৮ টি বিভাগের মধ্যে পড়ে). The districts are again divided in many upazilas (জেলাগুলো আবার অনেক উপজেলায় বিভক্ত). Rangamati is the largest district in the country (রাঙ্গামাটি দেশের বৃহত্তম জেলা). And Meherpur is the smallest one in size (এবং মেহেরপুর আকারের সবচেয়ে ছোট). Each district has a district commissioner as its head and each district has a head quarters (প্রতিটি জেলার প্রধান হিসাবে একজন জেলা কমিশনার রয়েছে এবং প্রতিটি জেলার একটি সদর দপ্তর রয়েছে).
Language Focus (ভাষার ব্যবহার):
H. Exclamation mark (!) [বিস্ময়বোধক চিহ্ন]
We use exclamation marks (আমরা বিস্ময়বোধক চিহ্নগুলি ব্যবহার করি)
- to show strong feelings (দৃঢ় অনুভূতি প্রদর্শনে).
That's great (এটা মহান)!
Thank you so much (তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ)!
- to show surprise (বিস্ময় দেখানোর জন্য).
Wow (কী আশ্চার্য)!
Oh (ওহ)!
- after strong commands (কঠোর আদেশের পরে).
Stop that (ওটা থামাও)!
Don't touch that (ওটাকে স্পর্শ করো না)!
I. Correct the sentences (বাক্যগুলো ঠিক করো). Rewrite them correctly using cursive handwriting (বাঁকা হস্তাক্ষর ব্যবহার করে সেগুলি সঠিকভাবে পুনরায় লিখ). Add capital letters and exclamation marks (বড় অক্ষর এবং বিস্ময়বোধক চিহ্ন যোগ কর).
1. well done (ভালো করেছ)
2. it was a fantastic game (এটা ছিল এক চমৎকার খেলা)
3. oh no (ওহ না)
4. I can't find my homework (আমি আমার বাড়ির কাজ খুঁজে পাচ্ছি না)
5. help me (আমাকে সাহায্য কর)
6. you can't do that (তুমি ওটা করতে পার না)
7. let's go (চল যাই)
Answer:
1. Well done!
2. It was a fantastic game!
3. Oh, no!
4. I can't find my homework!
5. Help me!
6. You can't do that!
7. Let's go!
No comments:
Post a Comment